be attributed to

Such a dichotomy cannot simply be attributed to coincidence.

这样一种分歧不能简单归之于巧合.

Another meaning can be attributed to the function U ( x, t ).

还可以赋于函数U ( x, t ) 以另一种意义.

All direct cost shall be attributed to each business unit.

所有直接成本应归属至各业务单位.

France's bad luck at the World Cup should partly be attributed to disharmony inside the team.

法国队在世界杯的失利在部分程度上要归咎于球队内部的不合.

All the achievements I have made should be attributed to the for working at a airport.

这一切的成绩都来源于我对机场服务工作的向往所打下的基础.

Went two many years, the sound of homebred shareware from blatant be attributed to calm.

两年多过去了, 国产共享软件的声音从喧嚣归于平静.

The remaining three years can be attributed to an effect of wine consumption.

另外三年可能归功于喝葡萄酒的影响.

The majority of disappearances can be attributed to the area's unique environmental features.

多数失踪被归咎于该区域独特的环境特征.

However, those can be attributed to the stress of the situation.

然而那些也是归功于于紧张的形势.

Nearly 40 % of the total cost of a fule cell can be attributed to catalysts.

照片所示的这类纳米金属粉末可用作蓄电池和燃料电池的催化剂,性能和成本是此项应用的关键.

First, the success of dramas, the text should be attributed to its success.

韩剧的成功首先应归因与其文本的成功.

We believed that this happy state of affairs can be attributed to two causes.

我们相信,造成这种状况的因素有二.

No fault can be attributed to him.

不能把错误归咎于他.

This decline can be attributed to customer dissatisfaction with our turnaround time, prices, and quality.

这衰微能用我们的转机时间, 价格和质量被归因于客户不满.

Inclination of the mine's auxiliary shaft may be attributed to both geological factors and mining disturbance.

本文分析了引起大黄山矿一号副井井筒偏斜的地质采矿原因.

However, this must be attributed to a very conservative market expectations.

但是, 这主要应归功于市场极为保守的预期.

Such characteristic can be attributed to the unusual historical situation of Hong Kong.

香港青年人的这些特点,是在一种特殊的历史环境下形成的.

The better shape of the Chinese banking sector partly be attributed to China's prudential banking regulation.

一定程度上,中国银行业状况较好,可以归因于中国审慎的银行业监管.

Of these five years, about two years can be attributed to an effect of alcohol intake.

这五年中, 大约有两年归因于酒精摄入量的影响.

The achievements of our educational system shall be attributed to the teachers.

我们教育制度的成绩是教师们的功劳.

What proportion of the value added can be attributed to a particular organizational unit?

可以归属到特定组织单位的附加价值的比例是多少?

Migraine headaches can usually be attributed to some triggering event as a particular food or stress.

偏头痛经常归因于一些触发事件,比如某种特定的食物.

Extrapolating from his American findings, he reckons about 80% of these deaths might be attributed to smoking.

根据他在美国的调查结果推断，他估计这些人中约有80％可能死于吸烟。